レッスンは通常、浴衣→紬→柔らかモノ、と進んできますが、この生徒さんは着る予定の日が決まっていたので、いきなり柔らかものだったんです。
すべりやすくて本当に一瞬「ムリかも・・」と思われちゃったかもしれませんが、3回で長襦袢から完成まで12分で着られるようになりました！！
お太鼓の形も、襟あわせもきれい〜。
今回は、ヨーロッパで行われる国際会議のパーティーで着られます。昼間の会議の後ホテルに戻って自装なので、時間が勝負ですね。
着物の話題になったときに、ご説明できるように、柄付けや技法の話も少しお話しました。
でも、花の名前って、英語で全然わからない。桜と梅ぐらいしか。。。
ちなみに、帯に出ていた植物を私もついでに英語で確認していました。
桜＝Cherry blossom
梅＝Japanese plum（apricotとも言うかな？）
紅葉＝colored leaves（autumn leaves）
杏＝apricot
百合＝lily（友達のゆりちゃんのアカウント名がいつもlilyだったので覚えられました。）
菊＝chrysanthemum（ルース・ベネディクトでなんとか思い出せました。）
椿＝camellia（おシャネルさまのおかげで覚えました。）
ここぐらいまではわかったんです。
以下がわからなかったもの
藤＝wisteria
なでしこ＝dianthus pink
桔梗＝balloon flower（Chinese bellflower）
アザミ＝thistle
う〜ん、絶対私には覚えられないな。。。
更新の励みになりますので
お帰りの際はポチっ
とよろしくお願いします
↓
にほんブログ村
